Když jsem se ti podívala do ruky, byly to jen cikánský pověry.
Нищо, това само ще ги разстрои.
Nic. Jen by je to rozrušilo.
Няма нищо, това е по-важно от колкото плодове по тавана ми!
To je v pořádku. Tohle je důležitější než ovoce na mým stropě.
Не разбираш нищо, това е готино.
Nerozumíš tomu, takhle je to prima.
Без него нямаше да има ток, радио, телевизия, ексрей технологий... индукционни мотори, насочени сигнали, лазери, нищо това нямаше да съществува даже, ако не беше той!
Nebýt jeho, nebyl by střídavý proud,... rádio, televize, rentgeny... indukční motory, bodovky, lasery. Nic ztoho by neexistovalo, nebýt jeho.
Това е нищо, това е нищо.
To nic není, to nic není.
Но като казах аз, че нямам нищо, това бе най-позорно самохвалство.
Byla to pravda. Když jsem se však cenil na nulu, lichotil jsem si a značně.
И ако не направим нищо - това, което се случи с Мина, ще се повтори с Хедър.
A jestli s tím něco neuděláme - víš co se stalo Mině Watkins, stejná věc se stane Heather.
Държат Уистлър за нищо, това е достатъчно, да ви разменят.
Drží Whistlera za to, že byl na špatném místě. Tohle bude stačit, abyste se prohodili.
Ако прекарам тук месец без да правя нищо, това ще ни подлуди и двете, мамо!
Pokud budu trávit měsíc tady nicneděláním, obě se zblázníme, mami!
Няма нищо, това е само пържен картоф.
To je v pohodě. - Vždyť je to jen hranolek.
Не пипай нищо, това място е развъдник за болести.
Ničeho se nedotýkej, může to být zdroj infekce.
Няма нищо, това ми е работата.
V pořádku. O tom je moje práce.
Няма нищо, това е само шейк.
Nic se nestalo. Je to jen koktejl.
Ако не знае нищо, това ще е просто невинен въпрос.
Jestli nic neví, tak to pro něj bude jenom nevinná otázka.
Ако никога не ти пукало за никого и нищо, това живот ли е наистина?
Pokud by jsi se nikdy nestaral o nikoho... a o nic, Byli bychom opravdu naživu?
Казваш, че ако сгрешиш, ще се взривим, но ако не направиш нищо, това така или иначе ще стане.
Říkal si, že když se zmýlíš, vyletíme do luftu, ale kdyby si neudělal nic, vyletěli by jsme tak či tak.
Добре, но не пипайте нищо, това са улики.
Dobře, ale jen podívat, nesahat na nic. Jsou to všechno důkazy.
Нищо, това място променя всички ни рано или късно.
Jo, no... tohle místo změní nás všechny, ať už dřív či později.
Но ти избра да избягаш с Дан, знаейки какво чувствам към него и не ми каза нищо - това също боли.
Ale ty sis vybrala utéct s Danem, i když jsi věděla, co k němu cítím, a nic jsi mi o tom neřekla..., to taky bolí.
Но не мога да направя нищо това оставя брат ми да вземе това, което иска.
Ale já nemůžu udělat nic, co by bratra dovedlo k tomu, co chce.
Но когато шурна толкова много кръв и не заподозря нищо, това показва ниското му ниво на интелект.
Když ale vystříklo tolik krve... a on nic netušil... tak to ukazuje na jeho nízkou úroveň inteligence.
Ами, дори и да не намеря нищо, това пак ще си е откритие.
I když tam nic nenajdeme, tak je to jistý druh objevu.
Хък, щом не казваш нищо, това означава, че това е вярно.
Hucku, když nic neříkáš, znamená to, že to, co slyšíš, je pravda.
Няма нищо, това е само къща.
To je v pořádku, je to jenom dům.
Ако не открием нищо, това ще е еднопосочно пътуване.
Tenhle výlet má jednosměrnou jízdenku, když skončíme s prázdnýma rukama.
Не искам да говоря за нищо. Това не е демон, който залепя игли в мозъка на брат ми.
Chci mluvit o čemkoli, co není démon strkající jehly do mozku mého bratra.
Да не искаш и да не се боиш от нищо, това е да си свободна, Мери.
Ničeho se nebát, po ničem netoužit, to je svoboda Mary.
И ако ти не правиш нищо, това е твой проблем, не мой, ясно?
A jestli se ti nechce, pak je to na tobě, jasné? A ne na mně.
Ако останем тук и да не правим нищо, това ще ни направи на парчета.
Pokud tu zůstaneme a nic neuděláme, tak nás roztrhá na kousky.
В редки случаи, ако изследването не разкрие нищо, това може да означава, че една неприятна миризма е индивидуална реакция на тялото.
Ve vzácných případech, pokud vyšetření nezjistilo nic, mohlo by to znamenat, že nepříjemná vůně je individuální reakcí těla.
Ако не се чува нищо, това е, защото бебето спи!
Pokud nechcete nic slyšet, je to proto, že dítě spí!
Ако няма алтернатива (и не прави нищо, това е алтернатива, макар и там, където все още има нещастен клиент), тогава се питайте дали това е проблем, който действително засяга много хора.
Pokud neexistuje žádná alternativa (a nic, co děláte, není alternativou, i když tam je stále nešťastný zákazník), pak se ptát, jestli to je problém, který skutečně ovlivňuje mnoho lidí.
2.7310478687286s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když jsem se ti podívala do ruky, byly to jen cikánský pověry. 